How to say it这样的中式英语，我们经常挂在嘴边，也总能听到，但其实它的表达是错误的。华尔街英语为您总结了10个日常生活中最常说错的英文表达，快来看看你是不是中枪了?
1. 我非常喜欢你的鞋
I very like your .(×)
I like your very much.(√)
华尔街英语解析：非常喜欢=Very like?典型的中式思维哦!“非常喜欢”要说like very much。因为very修饰形容词，副词时要放在前面，比如：very cute非常可爱的，very 非常仔细地，但当very修饰动词的时候，就要用very much了，比如：
I want it very much.我非常想要它。
you very much.非常感谢
2. 这个用英语怎么说
How to say it in ?(×)
How do you say it in ?(√)
华尔街英语解析：How to say是在中国最为泛滥成灾的之一，这个句型使得句子失去了主语。如果你非得要用how to do句型，你可以说：
Can you tell me how to say it in ? Do you know how to say it in ?
3. 现在几点了
What time is it, now?(×)
What time is it?(√)
华尔街英语解析：What time is it, now? 是一个典型的从中文翻译成英文的句子。我们不可能问what time was it , 或者what time is it ? 所以，在说英文的时候没有必要去强调now，直接说What time is it?就好啦!
4.这个给你
This give you.(×)
Here you are.(√)
华尔街英语解析：典型的中式思维，一说到“给”就是give，但其实递给对方东西时，最地道的表达就是Here you are. 尽管这句话很小的时候就学过了，但是说的时候很多人却很难第一时间想起来
5. 我没有钱
I ’t .(×)
I don’t have .(√)
华尔街英语解析：相信很多人都犯过这个错误，因为have在这里是实义动词，是“有”的意思，而并不是在现在完成时里面表时态的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词do/does。比如I don't have a pen.我没有笔，I 't a new .我还没买新手机
6. 今天我和我的朋友一起吃晚饭
, I with my eat .(×)
I’ll have with my .(√)
华尔街英语解析：, I with my eat .这句话真的是将“逐字翻译”发挥到了极致!中英文是完全不一样的语言，所以语序也是完全不一样的!而eat 也是典型的，吃晚饭要说have 。
7. 我觉得这个电影没意思
I this is not .(×)
I don’t this is .(√)
华尔街英语解析：中文中我们习惯说“我认为不…”把否定放在后面，而英文中却习惯说“我不认为…”,所以英文中要把否定放到最前面。比如“我觉得他不胖”就是I don't he's fat.
8. 明天我有事情要做
I have some to do.(×)
I am tied up all day .(√)
华尔街英语解析：用I have to do来表示自己很忙，有别的事情要做，也是典型的中式思维。因为就算是睡觉发呆也可以说是在做着某件事，所以如果你想表达我很忙，脱不开身，你就可以说I'm tied up. 或者 I can't make it at that time.
9. 我的英语很糟糕
My is poor.(×)
I don’t , but I’m .(√)
华尔街英语解析：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My is poor. 然而当歪果仁自己外语不好时，他们会说: I am a few , but I am .表示虽然我的英文还有一些问题，或者不是很流利，但是我在尽量让自己更好。如果只说自己英文不好，就会让人觉得你可能只是不想和对方交流 。
10. 你是做什么工作的呢?
What’s your job?(×)
Are you at the ?(√)
华尔街英语解析：这种说法难道也有毛病吗?是的。因为如果对方刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以要先问： Are you at the ? 目前是在上班吗?如果对方的回答是肯定的，在继续问What's your job?
其实生活中还有很多类似的错误，快来华尔街英语学习，消灭最常说错的英文，和 Say !
标签： WallStreetEnglish Chinglish Englishexpressions Commonmistakes Languagelearning
