child 和 kid 都是孩子,为啥儿童节偏偏是 Children's Day?

作者:网络
左侧宽880
左侧宽880

昨天刚过完端午节,今天又迎来了六一儿童节,首先祝你节日快乐呀!

别怀疑,说的就是你

,谁还不是个孩子呢?

对于口语君来说,童年时间最喜欢玩的游戏就是“捉迷藏”,用英语来说就是hide-and-seek,你们呢?小时候最喜欢玩的游戏是什么?

今天,口语君就跟大家聊一聊儿童节的那些事。

儿童节为什么是 's Day?

在很多场合下,kid= 两者可以互换。它们都指“儿童,小朋友,未成年人”,在家庭关系中,都指“孩子”。

两者的本质区别在于:kid属于非正式()的口语表达,是正式的()书面表达。

所以,当选择词语来命名一个国际性节日——“六一国际儿童节”时,自然就选择了更为正式的(的复数)了。

kid

说到kid,看美剧时我们会发现,他们特喜欢用kid称呼比自己小的人,即使对方已经成年。

此时,kid就相当于son“孩子,年轻人”,大多是长辈对晚辈亲切的称谓,有种语重心长,殷切鼓励的感觉。

例:

Buck up, kid! It's not the end of the game.

年轻人,振作起来!人生还长着呢。

而,它经常用在文学作品,官方文书等正式场合,比如前南非总统曼德拉的名言:

The true of a is in how it its .

“一个社会的本质,看它对待孩童的方式就可以窥其全貌。”

但在口语中,也有一层比喻义,形容大人“像孩子一样幼稚,不懂事”(贬义)。

例:

He's such a if he 't get his own way.

如果不按他的想法来,他就会像个孩子一样胡闹。

相信大多数小伙伴都对儿时的回忆( )记忆犹新,现在来看,孩童时代是我们最快乐的一段时光了。

那些年我们看过的大大小小的动画片、吃着便宜好吃的零食、玩一些最简单的玩具......

这些都是我们印象中最简单最纯粹的童年时光,虽然没有网络,但是我们依旧很开心地长大了。

那些年我们玩过的游戏

跳橡皮筋 band

band is my game in !跳橡皮筋是我小时候最喜欢的游戏!

跳房子

Kids' such as , , - and were .

踢毽子、跳房子、看小人书、打玻璃弹珠是小孩子们常玩的游戏。

弹弓

If you are , you " jump rope" as a ; if you are male, you knew how to use a .

如果你是女性,那么你孩童时代一定玩过“跳绳”的游戏;如果你是男性,你就知道怎么样玩弹弓。

丢手绢duck duck

Her game is duck duck .

她最喜欢的游戏是丢手绢。

躲猫猫hide-and-seek

When I was very ,I used to play hide-and-seek with my in our .

当我很小的时候,我常常和我哥哥在我们的小屋里捉迷藏。

那么成年人过六一儿童节到底犯法吗?

(纯属网友恶搞,别当真哦)

儿童节,应该是属于所有童心常驻的人们,即使生理年龄已经不再是“儿童”,心理上还可以像孩子一般纯洁、充满想象力、对每一天抱有希望!

宫崎骏说过一句话:岁月永远年轻,我们慢慢老去。你会发现,童心未泯是一件值得骄傲的事情。

's Day!

祝各位大朋友小朋友儿童节快乐!

你有难忘的儿童节回忆吗?

标签: 儿童节 儿童 童年 儿童节快乐 hide-and-seek

左侧宽880
左侧宽880